The simplest setup I’m seeing for an external capture system is to use the ClonerAlliance UHD Pro (or similar device), which allegedly can input HDMI and bypass HDCP to either record to USB or stream out via USB-C of HDMI. The units are pricy but seem to be generally well regarded.
Does anyone here use this or a similar device?