Info Wanted: Chewbacca's Dialogue is Star Wars? (delivered by Peter Mayhew)

Author: TheSessler
Date: 30-Oct-2005, 12:08 PM

Author: TheSessler
Time: 30-Oct-2005 12:08 PM (Edited)
Post link

My question is, does anyone know exactly what Peter Mayhew is saying before his lines are dubbed over later with Sound effects? Is there a script somewhere of what cues Peter was given?

IE, before Han said “You said it Chewie” on the DS, Chewie said “That old man is mad”(or something along those lines).

"I don't mind if you don't like my manners. I don't like them myself. They're pretty bad. I grieve over them during the long winter evenings."

Author: MagnoliaFan
Time: 30-Oct-2005 1:45 PM
Post link

That would be really great to actually get ahold of an OT shooting script that had Chewie's spoken dialogue. Subtitles could be a fun little selectable option to add to the OT.

http://twitter.com/TheMagnoliaFan

http://www.youtube.com/user/magnoliafan78

Author: Ell the Ewok
Time: 30-Oct-2005 1:54 PM
Post link

I think that subtitling the Holiday Speical would be the greatest fan edit ever.

My Tenacious D Cream Dream set Porject. Find the lost D Here!

http://img.photobucket.com/albums/v256/Ell_the_Ewok/harrisonfordvsconansig.jpg

ell-the-ewok.com

Fighting the frizzies, at 11.

Author: Jambe Davdar
Time: 30-Oct-2005 4:36 PM
Post link

Yeah there is a little taster in Empire of Dreams when Mayhew says "that old man is crazy". Ford follows with the well-known, "well you said it Chewie. Where did you bring up that old fossil?!"

J

Creator of Star Wars Begins, Building Empire and Returning to Jedi
Follow me on twitter @jamieSWB. Please support me at - http://www.patreon.com/jamiebenning/

Author: Kaal-Jhyy
Time: 30-Oct-2005 10:39 PM
Post link

If I remember well, there are some "Peter-Mayhew-talking" shoots in "Deleted Magic", no? And Solo/Ford reacts to those "real" dialogues.
It's not a lot, if you want to make Chewie subs for the whole movie, but it's a start. And for some scenes, we can easily guess what he's saying.