I meant he could just help him, and he doesn’t know Luthen at all. If Kino does know Luthen, he’s not going to advertise it to anyone for fear of getting time added to his sentence.
I could see him joining forces with the Rebellion, but eventually dying in battle, maybe the same battle that sees Saw Gerrera badly injured.