I want to bump this thread to bring another edit to the attention of the editor that reminded me of this one:
https://originaltrilogy.com/topic/Return-of-the-Jedi-Radical-Re-Edit-Released/id/15435

In the radical re-edit, there are 2 versions, with one containing a subplot with Boba Fett. I just saw the subplot involving Boba, and it may be useful to incorporate brief aspects into your edit as Boba is also in Endor going after Luke, Han, and the rebels. However, the footage used was from a fan film, and therefore not exactly the best.

If you do decide to incorporate portions of the fan film, then it likely would need to be cleaned up. I think the portion that fits your edit is about 25 seconds with Vader giving the orders to get Luke and Han.

One way or another, your edit seems like a monumental task, and I commend you for giving it a shot. Whenever it is released, it will definitely be something special.

I also note, while I do not personally consider it a big deal, the words “death star” are used a few times throughout the movie. You did mention having Vader say starkiller base instead. In other references, do you intend to replace the words, trim them out, or leave just leave it alone?