Originally posted by: Citizen
The thought of including the French & German audio did flash across my mind but was dashed just as soon as it appeared because of the amount of extra work involved with the subtitles (opening crawl, Greedo's translation and 2 new sets of menus which would be difficult as I don't speak anything except English and computers/internet
)
I will be saving the original captured video (30gb) on a pile of blank DVDs, possiblity to do a multi-lingual version would be there but somehow I can't see myself doing it what with most people wanting the DVDs I'm making being able to read/speak English.
The thought of including the French & German audio did flash across my mind but was dashed just as soon as it appeared because of the amount of extra work involved with the subtitles (opening crawl, Greedo's translation and 2 new sets of menus which would be difficult as I don't speak anything except English and computers/internet
)I will be saving the original captured video (30gb) on a pile of blank DVDs, possiblity to do a multi-lingual version would be there but somehow I can't see myself doing it what with most people wanting the DVDs I'm making being able to read/speak English.
Ah, I see. Hm. Is there any way I could be of help? Shouldn't it be possible to use your work and add other audio/subtitle tracks? And maybe the opening crawls could be set by using the "angle"-function? I guess I have to read a bit up on DVD-authoring ... Anybody here using a Mac too and willing to point me where to start?