Thank you all so so much.
Hinvention, there’s a short arc in TCW that makes an optional episode zero of Bad Batch, but while it is set during the Clone Wars, it’s not part of TCW:R. I’d just watch it when you choose to pick up Bad Batch. The spreadsheet marks this all out - ctrl+F for ‘Bad Batch’ should illuminate all you might need to think about.