It looks like the show might be four story arcs that are three episodes each:
https://www.denofgeek.com/tv/star-wars-andor-release-schedule-mistake/
This is honestly what I was hoping. That means the heist should conclude in episode 6. If that’s the case, I should be able to fit episodes 1-6 into a single film. Then 7-12 into another film.