Oh wow, I forgot all about DVD Decrypter. It’s no longer being supported, so that’s probably why I couldn’t find it in searches earlier. But it seems to be working great, so awesome! Thanks for reminding me that this exists. Now, I just have 24 more disks to rip (for the 3rd time), then replace my old rips with the new ones in my projects and hopefully I should be golden!
This project has been an enormous pain. I spent basically all of 2022 squashing technical issue after technical issue. I was hoping to be at least halfway done by now, but now this may help me to get back to actually editing. So again, thank you very much!