I know that Joel Schumacher’s two films take place in the same continuity.
They definitely don’t.
Either way, I much prefer including the final shot. It’s a perfect ending shot and I much prefer seeing Catwoman survive. It doesn’t matter that the shot was added because execs wanted her in spinoffs and sequels that never happened, the point is that it’s a more hopeful ending.