Love the look, Hal! This is much better, without the big black bars you typically get with .srt files.
Just curious, in the third frame, is showing two languages at once something these .sup files make possible? Or was the english a burned-in line that was always there (sorry it’s been so long for the prequels for me)?