But regarding Stranger Things I don’t know how a similar approach could work
I was just thinking about how since a good chunk of each season has distinctly separate plot lines following different groups of people. Scenes from each could be broken up or consolidated quite a bit without breaking continuity. Though transitions would be a bit of a headache.