I believe Lawson has since voiced Wedge himself a few times, putting on a US accent for those performances.
As I recall, dubbed American in ANH, fake American in ESB, fake English in RotJ, real American in Rebels (not Lawson), and real Scottish in RoS. Poor guy must have a vocal condition.