Please don’t misunderstand – I mean no disrespect! I really do think that your V2 is a great edit! I apologise if it sounded like a complaint – that’s not what I meant at all!!
I was only thinking in terms of pacing; it could be cut so that after Flea says “You!”, Leia is instantly kidnapped: the bag / sack gets put over her head, thereby eliminating the ridiculous-looking “chase” through the forest, where the adult actors were clearly running slowly.
There’s only three shots from that scene in the edit, you still find that to be too much?
The small-file version of V2 I downloaded has most of the chase sequence intact, lasting around 50 seconds. Does the large-file version truncate that sequence?
She runs away from them for a couple of shots, then sees the guard and yells to him, guard gets shot, and then they catch her. It’s about as short as that scene can get while still existing. I’m not really sure what else you think could be removed from it?