That’s kinda funny…
It’s the exact opposite of what I always wanted to see…

When Disney first said they were going to do a musical Tarzan,
I thought it would be terrible because Tarzan singing while swinging seemed really stupid to me.
I loved the Phil Collins songs and their narrative usage.

I always hoped someone could ADD two songs to EXPAND the movie:

1- add this clip from Tarzan 2 between the elephant stampede and Tarzan’s conversation with Kala at the waterside:
https://youtu.be/VoJ7rV3WQD8

2- Add this song (from the musical) when Kala takes Tarzan to the treehouse. Would need to create a montage of the movie this point to help Tarzan make the decision to go with his people. The video you posted actually said he was HAPPY there was NOT a song here, but I really like it.
https://youtu.be/fI37vCIdVx0