Eddie, are music and dialogue pretty separate in the audio tracks? I’m guessing they must be if you’re able to rearrange dialogue fairly well. I’m curious if this would make restoring also feasible (you may have done this already in past episodes and I’ve forgotten/missed it).
Yep, aside from a couple of earlier episodes it’s all nice and separate. Often with echoes there’s residual voice in the other channels, but it’s rare enough.
Rescoring is totally feasible. I’ve done it lightly in a couple of places. Doing it in a major way is something I considered, though it would triple the time it takes me to complete each episode. It’s definitely something I’d consider when I’m all done, or if someone else wanted to experiment I’d be interested.