Usually in 5.1 audio, a lot of the time the center channel plays mostly dialogue and the other speakers play the sound effects and soundtrack. If you extract the audio as separate wave files with a program like BeSweet, you can isolate the center channel and change the dialogue.