Evansj, Rogue, I think you’re both right, that I can’t go too explicit on Qui-Gon in the crawl.
Rogue, your idea of keeping it as Qui-Gon’s fighter’s signal is elegant, I think I’ll use that. It’s not too dissimilar from Yoda later following clues around Sifo-Dyas’ lightsaber.