Yeah, I feel like the emergent aspects of removing the youngling stuff from the PT holds its own weight over and against what is needed to interpret Kenobi.
I bet Reva’s stuff could be edited a bit just to remove the explicit depiction of Anakin killing kids right then and there, making it a bit more general than that. She was betrayed by Anakin as well as the rest of the Jedi, and that was traumatizing. Who knows? Not yet at least.