I’ve been thinking about this for my edit too. The best compromise I can think of is to reinstate the shot of Anakin igniting his saber on the younglings, as well as the other references, but remove the “Master Skywalker, what are we going to do?” line. It just feels like a little too much.
As for the youngling scene in Episode 2, I still don’t really think you need it.