If there’s a missing frame, I’d imagine he would be able to reasonably borrow it from the DVD (or upscale) and fill the rest in with information from surrounding frames. Absolute worst case just duplicate a frame to keep sync with audio.
That’s what I did for the quick encode that donors have received. It worked quite well