Another way to possibily preserve the secret would be to imply that Anakin was killed by Vader in the Jedi Temple. Of course, I'm not sure exactly how to do that, but it might be possible. The whole "young pupil of mine before he turned to evil" might be taken in the same vein as Yoda being the one who trained Obi-Wan.