I’m not terribly familiar with TROS, but would it be possible to have Rey leave for the obstacle course and right after that have Leia collapse, as if she wanted to spare Rey the knowledge of her illness? Then we would view the entire course as build up to an inevitable reveal.
This is a fantastic idea but the material isn’t there. What I included there is basically all there is.