Adywan did a good job removing Yavin IV from the SE shot of the fighters approaching the Death Star. You should check it out, and possibly use it in the next version of ANH.
I think Hal’s said that continuity errors don’t bother him if they were in the film originally. Doesn’t the pre-SE shot have Yavin IV in it too or am I misremembering?