Here’s the LUT:
https://drive.google.com/file/d/1_CkVZJil0nGPP4AHmysFQFnqr9YCvq9o/view?usp=sharing
I do have to remark, that the source here is not of sufficient quality due to extreme black crush.
I think it is a problem with the mac version of the color matcher. The one you gave me turned out good. Here is another example.
Test image
Reference image
the lut
and here is the actual lut file
https://drive.google.com/file/d/1YxQxRHe5ql5ayXtQRGhc1cRDNcrC1zRr/view?usp=sharing