Tales From The Mos Eisley Cantina
In the EU, Tales From The Mos Eisley Cantina was a series of short stories about the various going on in Tatooine’s Mos Eisley bar and all of the shady characters it attracts.
Make this an anthology film with a Pulp Fiction style, featuring several interlocking stories centered around the Cantina about various smugglers, low level criminals, people simply passing through, and everyday people trying to keep a low profile and looking to avoid any Imperial entanglements.
“Tales From Takodana Castle” could work just as well if wanting to do a Sequel era story.
Or do both! But I’m not sure a “Tales From Dex’s Diner” would work.