But the thing is, I may be able to do it, and I'm supposed to be getting a computer (this november, possibly) but I'm not sure if it'll be able to play DVD's, or even edit them. Plus, someone (mabe I'll check it out on the internet) needs to tell me how to dissassembal the disc (have the audio tracks as individual files) and the video. Then editing software...I bet (although it might be sloppy...) I'll be able to do this in WMM...but that has those copyright things...plus, theres the whole matter of obtaining a german copy of the film...I'm sure I can find one on e-bay....but the thing is...(I'm not even going to say my age...If you must know, PM me...lol) I'm so young...I'm sure I can persuade my dad to buy me the german copy of ANH (or even the entire trillogy...who knows

I'll be overjoyed if someone actually overtook the project...I great ideas, having the subtitles (possibly) burned into the picture, and being able to add in the imperial march into ANH. (Not exactly the Imperial "march" just the Darth Vadar dun dun dan theme.)
Thanks for the feedback!