It's the same transfer, but the bitrate is considerably higher, resulting in a more detailed image. It's still grainy, but Cameron has always said that he intended this film to have a grainy, war documentary type of look and had his DOP push the film stock for that effect. Plus, this is the only film of the series shot flat (1.85:1), which will almost always result in a granier image (less of the frame is used).