Sounds like Hal 9000’s The Approaching Storm edit would be perfect for you. It does pretty much the exact same things you suggested, and it’s one of the most conservative edits of the movie out there.
I have heard about this fan edit, but unfortunately I have never been able to find it, because from what I understand it is not freely accessible.