I’m reading it as in “XY is no Jedi anymore”. I want to raise the question who is meant with this. Is it Anakin? Is it Dooku, who is meant? Or does it refer to the Jedi as a whole?
I can understand that it might not be grammatically correct, but in my opinion it is a better fit for a title to a movie than “No Jedi anymore”.