Exegol isn’t supposed to be Kerrigan, no.
And I think I agree with your last two points Eddie. I feel like revealing a huge character like Palpatine that late in the game would seem even stranger than him just showing up in the beginning of Episode 9. Though maybe I’m wrong, and just haven’t seen it implemented yet.