It’s a shame TCW is animated, because otherwise you could use it as flashbacks in the bacta tank. Perhaps just some audio of the two speaking could be put over footage of Boba sleeping in the tank, to imply a memory/nightmare?
Audio could certainly work as it’s the same voice actor. I could put in a brief flash of Bane’s face with a blurred outline.