Honestly, my main issues with TPM are:

1.) The Neimodians voices – which you are taking care of.
2.) The fact that GL chose to introduce Anakin as a child - which you can’t fix, but you are working on the character of Anakin.
3.) GL creating the age difference between him and Padme which you can’t really fix.
4.) Too much Jar-Jar, which you are fixing.
5.) The pacing issues, which I assume you’re fixing.
6.) The non-canon compliant aspect of the fact that Obi-Wan said that Yoda was his master, and then this Qui-Gonn Jinn comes out of nowhere in this film as his master.

I like that you’re introducing Dooku* earlier and making more of Darth Maul. That sounds cool.

I just wish you could change the name Dooku because that remains the stupidest, worse SW name ever in my opinion.