Boba Fett has some weak lines in this show. Maybe you could use this site to create new lines for him:
https://fakeyou.com/?vocodes=1
This is a site that creates AI generated voices, and have Boba Fett and Din Djarin voices in it.
That’s very cool. I’ve been playing around with some lines and it sounds really good for Boba since his voice is already modulated.