I have looked for many years for exactly what you describe. I have talked with many manufacturers, even purchased products after being promised they would work, only to find out they don’t support it after all.
Basically, there are none.
The only way to get the audio is to use an spdif stripper and a separate recording device that can losslessly capture the compressed audio bitstream. And even that is stupidly difficult.