Boba Fett has some weak lines in this show. Maybe you could use this site to create new lines for him:
https://fakeyou.com/?vocodes=1
This is a site that creates AI generated voices, and have Boba Fett and Din Djarin voices in it.
Kind of cool, but sounds nothing like Boba Fett.