Jabba moved around fine in A New Hope special edition …
Haven’t seen any special editions and I’m unfamiliar with the prequels. I’ll take your word for it, but they still seem ridiculous to me. They would be slaughtered very quickly.
Didn’t Luke strangle him with a chain in Return, or was he killed when the barge crashed?