Yes those tapes are the source for my audio. Sadly, that's the best copy of the OT that was ever released for us UKers, since our laserdisc market was so miniscule a widescreen laserdisc release was not viable.
I wonder if the dynamic range compression you mention is deliberate, or a side effect of the timestretch?