Bumping this thread to see if anyone out there has a high quality HDTV broadcast of Season 3 Episode 23. This project will greatly benefit from the added quality.
Unfortunately I doubt any higher quality version of the broadcast recordings for the season 1-3 finales exist, knowing how TV capture standards were at the time (also how in general “HD” broadcasts were still so heavily compressed they look almost like SD)
However I would suggest replacing the DVD footage with the broadcast footage for seasons 1 and 2 because they lack the ugly EE the DVD masters have at least