I did this quick edit just to see the gag but I think it’s too jokey. I’m on the fence whether to keep that single Jar Jar moment at all, in its proper place, but definitely cutting the first tongue shot. I go between not liking the antics and thinking a Gungan creature is not theoretically a bad idea that can work if toned down.
I’m leaning towards getting rid of that Jar Jar moment. I even cut that joke out of my own edit because (like a lot of Jar Jar moments) it distracts from the main focus of the scene, which is on Anakin and Qui-Gon in this case (and occasionally, Shmi and Padme).