One thing I do know is the 2017 version is preferable because it restores the missing Mufasa cloud in one scene that for some odd reason was taken out of the 2011 version
Could use the theatrical audio from the 2003 DVD version because AFAIK it has no changes whatsoever (mainly could be used to restore the original ambiance during the opening logo)