I think the differences in the Tusken camp & costumes from AOTC are pretty easily explainable: Different tribe, different customs
I got the impression that the Tuskens had the kid take Boba & the Rodian out into the desert specifically to show them the swoopgang problem in their area.