Brilliant Meeko, thanks very much for this! I do allow myself a little leeway on audio transitions where I can’t quite make it work, since the original show did have similar issues, but I always re-check any raised issues so I’ll see what I can do with these again!
Oh, and for those wondering about the black bars in a couple of early episodes, those’re fixed now.