That could definitely be an issue inherited from my handiwork, in which case, my apologies. I listened to it with headphones and without before sending it to Hal and I didn’t notice any issue, however, my hearing isn’t particularly fantastic so it’s possible that it just slipped me by.

Edit: I just thought to point out - the volume levels vary on the Jedi voices in the theatrical version; some of them are very faint to begin with. Is it possible that’s all it is, but were expecting them to be all regular dialogue levels? (I haven’t watched TROSAV2 yet for the record; I’m saving it until I have a day next week when I can watch it uninterrupted.)