FWIW, there’s already a guy here who’s been working several years on these scenes. Here’s the latest thing he posted from earlier this year.
www.youtube.com/watch?v=bTz1E6YFqWE
Maybe you can get in contact with him and collaborate? Seems extremely slow and tedious work for one person to do.