CGI monsters will feel out of place. My suggestion is to just fix jerky miniature motion, mattes and eventually do motion interpolation to smooth out movements.
I suggest trying to use monster sequences from the 1970/80’s Godzilla movies. Effects are a bit better and camera styles should be somewhat compatible.
That might work.