How about offer 2 audio options: English Stereo and Stereo Isolated Score with subtitles in English, French & Spanish? This would make it just as accessible to international viewers while reducing the workload.
By the way, I have a basic understanding of Spanish.