I managed to make the shot work with the ESB footage, actually:
Password: fanedit
It’s in the released project 😃
Of course, if anyone wants to precisely match the perspective and angles of the shot then they’re welcome to redo it with a digital model, but I’m happy with the result.