Sadly I don’t think those shots could be cobbled together with the limited amount of clean footage, so I doubte its within the scope of any Fan Edit. Still nice to dream though.
Has it been done before?
I remember a youtube video that cleaned up the Sandstorm sequence, but when I asked for the file, it was in 480p and not in very good quality. I presume using Blu-Ray and doing the automated + manual cleanup plus some AI upscaling should do the trick if you want to bring back the otherwise narratively redundant scene.