I would not want to change the title. I think all three titles for the sequel trilogy fit their respective films pretty well. With the prequel‘s, this was much less the case, and I inherited a tradition of people retitling the movies left and right.
I would prefer to avoid bringing Leia‘s knowledge into things. This way it can still comport with future expanded universe stuff, and avoid the issue altogether.