The original Emperor's voice in ESB was provided by Clive Reville but I don't know who the actress was who's face they used. However it wasn't only her face anyway. It was her face with a chimpanzee's eyes superimposed over her eyes. I wonder if they know what chimp it was. lol